In questa zona del Monte si sviluppa, a partire dal IV secolo, un insediamento caratterizzato da numerose abitazioni. All’interno del villaggio, inoltre, la viabilità era garantita da un sistema ordinato di strade e passaggi fra le case. Gli edifici messi in luce fino ad ora sono solo una piccola parte rispetto alla totalità ancora sepolta: doveva, dunque, trattarsi di un villaggio esteso, forse progettato per funzionare come una base logistica militare, inserita nel sistema di fortificazioni dell’arco alpino.

Infatti gli edifici potevano ospitare gli uomini addetti ai servizi di supporto per le truppe e le loro famiglie: le case, formate da numerosi ambienti distribuiti su due piani, di cui uno in parte seminterrato, erano dotate di locali destinati all’abitazione, a magazzini e a laboratori artigianali. In assenza di sorgenti, le cisterne raccoglievano l’acqua piovana dei tetti, garantendo il rifornimento idrico. Forse fa parte di questo villaggio anche l’edificio situato a qualche decina di metri a nord-ovest: la sua frequentazione potrebbe arrivare fino al VII secolo, poiché sul pavimento è stata trovata una moneta di Eraclio, imperatore bizantino dal 610 al 641.

THE VILLAGE

Originating in the 4th century AD, a settlement comprising numerous dwellings and featuring an orderly set of lanes and passages between the houses, developed on this part of the mountain. The buildings so far explored archaeologically probably represent just a fraction of the overall settlement, much of which still remains buried under tree cover. The village’s function may have been as a military support base, forming an element in the late antique fortification system in the Alpine area. These may thus have been houses for the men (and their families) responsible for providing support to the troops. The houses generally feature a set of rooms distributed over two floors, the lowest being partly rock-cut and partially underground; rooms were for living and sleeping space, stores and workshops. In the absence of springs, cisterns were sited to collect water from the house roofs and so ensure an adequate water supply. A few dozen metres north west of the main village complex is another building which may have remained in use until the 7th century, since a coin of the Byzantine emperor Heraclius (AD 610-641), was found on its main floor.

Die Siedlung

In diesem Bereich des Monte San Martino entwickelt sich ab dem 4. Jh. eine Siedlung mit zahlreichen Wohnstätten und einem geordneten System von Straßen und Durchgängen zwischen den Häusern. Bisher wurde nur ein kleiner Teil der Gebäude freigelegt. Es musste sich also um eine große Siedlung handeln, die vielleicht als militärischer Versorgungsstützpunkt im Befestigungssystem des Alpenbogens dienen sollte.

Die Gebäude konnten die Männer, die für die Truppenversorgung zuständig waren, samt ihrer Familien beherbergen: Die Häuser bestanden aus mehreren Räumen, verteilt auf zwei Stockwerke, eines davon teilweise in den Boden eingetieft. Es gab Wohnräume, Lagerräume und Werkstätten. Da es vor Ort keine Quellen gab, wurde das Regenwasser der Dächer in Zisternen gesammelt und so die Wasserversorgung sichergestellt. Vielleicht gehörte auch das einige Meter weiter nord-westlich stehende Gebäude zu der Siedlung: Es wurde bis ins 7. Jh. benutzt, denn auf dem Boden wurde eine Münze des Herakleios (byzantinischer Kaiser von 610 bis 641) gefunden.